Isharah-Selfie: Continuous Sign Language Recognition Dataset for One-handed Signing

Authors: Ahmed Abul Hasanaath , Murtadha Aljubran , Sarah Alyami , Muhammad Haris Khan , Hamzah Luqman

View a PDF of the paper titled Isharah-Selfie: Continuous Sign Language Recognition Dataset for One-handed Signing, by Ahmed Abul Hasanaath and 4 other authors

View PDF

HTML (experimental)

Abstract: Current sign language recognition and translation benchmarks are commonly collected in controlled settings using fixed or studio-style cameras, particularly limiting their ability to reflect how signers communicate in everyday mobile scenarios. As such, this gap becomes increasingly evident when considering the Arabic Sign Language (ArSL), which is a primary sign language used across Arab countries. In this work, we introduce Isharah-Selfie, a large-scale ArSL dataset collected entirely using front-facing smartphone cameras under unconstrained selfie conditions. The dataset comprises 8,997 video clips performed by 16 signers across 1,493 unique sentences, covering several domains such as healthcare, education, and transportation. Unlike conventional datasets dominated by fixed-camera, two-handed signing, Isharah-Selfie captures realistic mobile communication characterized by one-handed signing, close-range viewpoints, partial body visibility, camera motion, unconstrained environments, and heterogeneous device resolutions. Each video is annotated with both gloss sequences for continuous sign language recognition (CSLR) and Arabic sentence translations for sign language translation (SLT). Moreover, we define signer-independent and unseen-sentences evaluation protocols to assess generalization across unseen signers and novel sentence compositions. Extensive benchmarks using RGB-based and pose-based data show that current CSLR and SLT methods remain challenged by selfie-style signing conditions, particularly under unseen-sentence evaluation, where compositional generalization remains weak. By releasing Isharah-Selfie, we aim to support research toward robust, user-centered sign language technologies that operate reliably in realistic smartphone-based communication settings. The Isharah-Selfie dataset is available on this https URL .

Subjects:

Artificial Intelligence (cs.AI)

Cite as:

arXiv:2610.33200 [cs.AI]

(or

arXiv:2610.33200v1 [cs.AI] for this version)

https://doi.org/10.48550/arXiv.2610.33200

Focus to learn more

arXiv-issued DOI via DataCite

Submission history

From: Ahmed Abul Hasanaath [ view email ]

[v1]

Fri, 23 Oct 2026 18:48:25 UTC (6,152 KB)

Full-text links:

Access Paper:

View a PDF of the paper titled Isharah-Selfie: Continuous Sign Language Recognition Dataset for One-handed Signing, by Ahmed Abul Hasanaath and 4 other authors

View PDF

HTML (experimental)

TeX Source

view license

Additional Features

Audio Summary

Current browse context:

cs.AI

< prev

next >

new

recent

| 2026-10

Change to browse by:

cs

References & Citations

SciX

Google Scholar

Semantic Scholar

export BibTeX citation

Loading...

BibTeX formatted citation

loading...

Data provided by:

Bookmark

Bibliographic Tools

Bibliographic and Citation Tools

Bibliographic Explorer Toggle

Bibliographic Explorer ( What is the Explorer? )

Connected Papers Toggle

Connected Papers ( What is Connected Papers? )

Litmaps Toggle

Litmaps ( What is Litmaps? )

scite.ai Toggle

scite Smart Citations ( What are Smart Citations? )

Code, Data, Media

Code, Data and Media Associated with this Article

alphaXiv Toggle

alphaXiv ( What is alphaXiv? )

Links to Code Toggle

CatalyzeX Code Finder for Papers ( What is CatalyzeX? )

DagsHub Toggle

DagsHub ( What is DagsHub? )

GotitPub Toggle

Gotit.pub ( What is GotitPub? )

Huggingface Toggle

Hugging Face ( What is Huggingface? )

ScienceCast Toggle

ScienceCast ( What is ScienceCast? )

Demos

Demos

Replicate Toggle

Replicate ( What is Replicate? )

Spaces Toggle

Hugging Face Spaces ( What is Spaces? )

Spaces Toggle

TXYZ.AI ( What is TXYZ.AI? )

Related Papers

Recommenders and Search Tools

Link to Influence Flower

Influence Flower ( What are Influence Flowers? )

Core recommender toggle

CORE Recommender ( What is CORE? )

Author

Venue

Institution

Topic

About arXivLabs

arXivLabs: experimental projects with community collaborators

arXivLabs is a framework that allows collaborators to develop and share new arXiv features directly on our website.

Both individuals and organizations that work with arXivLabs have embraced and accepted our values of openness, community, excellence, and user data privacy. arXiv is committed to these values and only works with partners that adhere to them.

Have an idea for a project that will add value for arXiv's community? Learn more about arXivLabs .

Which authors of this paper are endorsers? |

Disable MathJax ( What is MathJax? )